Hi ! I'm an English to Spanish freelance translator. I'm Spanish native and I have a passion for translation and localization. I have been doing it since my teens and that is why I studied Filología Inglesa (English Philology Major). Right now I am undergoing my Master's Degree in Software and Web translation at the Universidad Internacional Menendez Pelayo (UIMP).
I have done translations for a number of video games and board games. I have worked at Valve's Steam Translation Server for about a year translating the store page, mainly. I have also done article translation work for news agencies. I extensively use CAT software, being proficient in SDL Trados 2011, 2014 and MemoQ.
My daily productivity is around 2500-3000 words, and I like to think that what I do best is providing a robust, very accurate and quick translation.
In the past year, I have translated around 50.000 words per month, on average, and every client that I have worked with has always praised how quick (even on weekends) my translations are.
